Wednesday, September 2, 2015

THE PILLOW BOOK BY SEI SHONAGON

The Pillow Book by Sei Shonagon (translated by Meredith McKenney)

The usual description of this book goes something like 'it's like a thousand year old blog'--but that really is what it's like. I kept thinking about Megan Boyle the whole time I was reading it. 

The Pillow Book is the diary of a 10th century Japanese lady of the court. But it's more like a blog, not a diary. Diaries are private, and it's clear that The Pillow Book is written for an audience, although it is a very small and specialized audience, aka other members of the court. 

Throughout the book Shonagon tells stories and gossip, describes her days and weeks, and gives the reader long lists of things.

Some of her lists include:
+Things That People Despise
+Things That Give a Pathetic Impression
+Rare Things
+Awkward Things
+Boring Things
+Things That Should Not Be Seen By Firelight
+Things That Are Unpleasant To Hear

+Things That Should Be Large

And on and on and on, for 400 plus pages. Some parts are boring and some are interesting. Most are interesting. She seems like the type of person I would enjoy having as a friend. And she lived a thousand years ago, which is pretty cool. (excerpt) (excerpt)